Кое-что из устного народного творчества

(изречения, песни, сентенции)

[1965 г.]

1. Вся порода винохода-

Один дедушко рысяк.

Это изречение я слышал в Тече от Татьяны Павловны Клюхиной по поводу её родословной. Отец её Павел Михайлович Постников был выходец из Расеи. В Тече он был портным – чистым ремесленником.

2. У богатых

Вши рогаты,

А у бедных

Комолы.

Это изречение я тоже слышал в кругу моих теченских знакомых женщин: Татьяны Павловны и др.

3. Гулеть, так гулеть

Ядри ево леть.

Это изречение я слышал от отца, а он передавал его в порядке воспоминаний о каком-то дедушке. Он так и говорил: «Дедушка так говорил: …»

4. Днём монашат,

А ночью ноги шарашат.

Эти слова я слышал от нашего работника Ильи Петровича Ерёмина о верх-теченских монашках.

5. Школьники-разбойники!

Школу подломили

Учительшу убили.

Эту песню нам пели мальчишки с сеновала одной избы, мимо которой мы возвращались домой из школы.

6. Тятя, мама, ись хочу –

На палати заскочу.

Эти слова я слышал в доме соседей Южаковых: мальчишки просили хлеба у матери и прыгали около неё.

7. Анна Петровна

Поехала по брёвна,

Села на пенёк,

Просидела весь денёк.

Эту песню мальчишки, в том числе и я, пели нашей соседке, когда она направлялась с вёдрами за водой.

8. Вася, бася

Съел карася.

В… и гуся

Сам боюся.

Мальчики пели эти песни в насмешку надо мной.

9. Вася, Вася,

Я бы тебе далася,

Да боюся –

Наколюся.

Эти слова пела мне соседская девочка Верка, когда ей было лет 12-13, а мне 7-8.

10. Гришку бреют

Не жалеют

И стригут –

Не берегут.

11. Запрягай дровни

И поезжай по ровню.

12. У Ивана Кузьмича

Ж…у выела чуча.

13. На фатере солдат Яшка,

Сам хозяин вор Игнашка.

Припев: Ромы, девки, ромы, ром.

14. Матки, блядки!

В ложке утонул,

Али в корчаге заблудился.

15. Кто у нас хороший?

Кто у нас пригожий?

Иванушко хороший,

Иванушко пригожий.

Розан мой, розан,

Виноград зелёный.

И т. д. называются все члены семьи.

Эту песню пели «шили́куны» (ряженые), ходя по домам.

16. Дождик, дождик, перестань!

Мы поедем на рестань.

Богу молиться,

Царю поклониться.

Царь-сирота,

Отворяй ворота!

Крючкём, замочкём,

Шёлковым платочкём,

Подшалочкём.

17. Мать-Расея, мать-Расея,

Мать расейская земля.

18. Поелозьте, мои гости!

- Сами знаем – понимаем

Наелозились!

19. Отсеки руки по локоть,

Но к себе не волокай.

(Кирилл Михайлович [Рассохин]).

20. Вятский народ хватский

Семеро одного не боятся.

А ежели один на один –

То все котомки отдадим.

21. Дольше в девках –

Меньше в бабах.

Дольше в бабах –

Меньше в девках.

22. Покров, покров!

Покрой землю снежком.

А меня, девушку, женишком.

23. Зовут зовутком,

Величают обутком.

Речения, определящие время.

1. Лонись – в прошлом году.

2. Коевадни – в один из прошедших дней.

3. Вчерась-вчарась – вчера.

4. Ночесь – ночью.

5. Утресь – утром.

6. Третьеводни – третьего дня.

7. Зимусь – зимой.

8. Летось – летом.

9. В великом говенье – великим постом.

10. В промёжговенье – между постами.

11. Осенесь – осенью.

12. На прок – на след[ующий] год.

13. В Христов день – на Пасхе.

14. На Николу зимнего.

15. Бабье лето.

16. На вёшну – весной.

Речения, определяющие пространство

1. Даром? За поповым амбаром.

Из разговора.

2. Где ты его (телёнка) видела?

- Где дядинька Петя приходит.

- Где они ходят?

- Где сухановские кони пасутся и т. д.

Ругательные изречения.

1. Ах, ты! Язвило бы те!

2. Язвит те!

3. Ядрёна мыть!

4. Елёна мать!

3 и 4 – есть нечто иное, как трансформированные матерные слова.

5. Ах, ты – халудора!

6. Типун тебе на язык!

7. Ах, ты – жаба!

Любимое изречение нашего работника Прони – Прокопия Васильевича[1] Черепанова. «Ах, вы, жабы-деушки» - вариант этой ругани.

8. Чтоб тя разорвало, халера!

9. Иди ты к лешему!

Отдельные слова.

1. Галиться – издеваться.

2. Галить – при игре мячом или шариком: ловить на поле игры и посылать его играющим.

3. С ручкёй – ударить шарик, задержавши шаровку в руке.

4. Сдыгал – не выполнил условия игры и отказался играть дальше.

5. На баталках – катать на параллельно расположенных шаровках.

6. Чур, не мне воду греть! – перед купанием.

7. Лён сломал – упал и разбил позвоночник.

8. С пупа сорвал – получил грыжу.

9. Кила – грыжа.

10. Рушать – резать хлеб.

11. Хмелевать – собирать хмель.

12. Наволоки – заросли черёмухи, чёрной смородины, хмеля и т. д. в пойме реки.

13. Васькя, Ванькя, Василко, Петруха, Васюха, Ваньша, Петьша; у девушек – девша.

14. У миня, у тибя.

15. Тятинькя, мамонькя.

16. Гуляшь, гулям.

17. Любел.

18. Дохтур.

19. Фершал.

20. Воспеница.

21. Становина.

22. Изгребный.

23. Накось.

24. Гледикось.

25. Соколики.

Баской, баско.

До ветру, чилизна, старушить, привичать.

При играх.

1. Раз, два, три, четыре, пять!

Вышел зайчик погулять.

Вдруг охотник выбегает,

Прямо в зайчика стреляет.

Пиф, пах, ой, ой, ой!

Умирает зайчик мой!

2. Катя, Катя, Катерина,

Разрисована малина.

Катя по полу идёт,

Катя симички грызёт.

3. Двоедан, другодан

На колоде угодал.

Прозвища.

1. Никита-дитя. 2. Яша-преселка. 3. Вася-курник. 4. Мишка-голубишка. 5. Венко-рожок. 6. Алёшка Расторгуев. 7. Мишка Чигасов. 8. Васька-копалка. 9. Гришка-волчёнок. 10. Стёпка Шолин. 10. Нужа Карабаева.

Вариации песен.

1. Где прежде процветала

Троянская столица,

Там в наши времена

Посеяна пшеница.

Где прежде в Капитолие

Судилися цари

Там в наши времена

Кутят пономари.

Из песен.

1. Жду ответа

Как соловей лета.