Моя научная деятельность в вузах Свердловска

В обязанность учителей вузов входила научно-методическая работа. У штатных преподавателей она включалась в бюджет их рабочих часов, оплачиваемых на ставку. Чаще всего это была работа по составлению словарей по иностранным языкам применительно к той или иной специальности, изучаемой в вузе, методические разработки на частные темы и пр. Мною были выполнены следующие работы, которые рассматривались на заседаниях предметных секций, или кафедр.

1. Лингвистические опыты римских юристов как материал к изучению лексикологии латинского языка (Corpus iuris civilis. De verborum significatione).

«Римское право» считается логикой юридических наук, конечно, известного направления, т. е. буржуазного направления. Римские юристы, такие, как: Paulus, Pomponius, Ulianus много работали по выяснению значения отдельных юридических терминов, раскрытию объёма понятий, содержащихся в них, специфического значения их. Эти материалы собраны в «Corpus iuris civilis» под заголовком: «Deverborum significatione» (О значении слов). Например: «Etiam aureos nummos «aes» dicimus» (Ульпиан, 1, ad sabinum). Золотые монеты мы также называем медью».

Юристы старались обосновать свои определения на каком-либо авторитете. Например: у юриста Гая при определении «Plebs est ceteri cives sine senatoribus» (Плебс есть прочие граждане без сенаторов). Есть ссылка на Закон XII таблиц. Поэтому в своей работе на данную тему я выделил под/тему: «Роль авторитета и традиции в лингвистических опытах римских юристов».

2. Вопросы латинской лексикологии в сочинениях римских грамматиков и юристов. Из римских грамматиков мною были взяты опыты по лексикологии Секста Помпония Феста и Марка Теренция Варрона. Любопытно, что сочинения этих грамматиков я нашёл в библиотеке III отделения, которая, вероятно, частично передана институту иностранных языков Свердловска.

3. Явления полисемантизма в латинском языке, их типы и закономерности образования.

4. Методическая разработка: «Латинский язык в группах, изучающих немецкий яз[ык]» (находится в мед[ицинском] институте).

ГАСО. Ф. р-2757. Оп. 1. Д. 398. Л. 131-134.